Maurice renforce ses efforts pour préserver et promouvoir la langue et la culture créoles

Dans le cadre de la Zourne Internasional Kreol 2025 (Journée internationale du créole 2025), une série d’activités visant à permettre aux étudiants, chercheurs et membres de la communauté de s’engager avec la langue et de réfléchir à sa portée culturelle et sociale s’est tenue hier au Conseil municipal de Beau-Bassin–Rose-Hill. La Journée internationale du créole est célébrée chaque année le 28 octobre.

Le programme d’une journée a été organisé par la Creole Speaking Union (CSU) en collaboration avec le Conseil municipal de Beau-Bassin–Rose-Hill, l’Université de Maurice et l’Institut Cardinal Jean Margéot (ICJM). Il comprenait une exposition de panneaux et de livres, le lancement de la deuxième édition du Rapor Lortograf Kreol Repiblik Moris, ainsi que la présentation de la plateforme numérique Kreolofoni-Kreolofoli par des étudiants de l’Université de Maurice, suivie d’une table ronde consacrée à la littérature créole. Parmi les personnalités présentes figuraient la mairesse de Beau-Bassin–Rose-Hill, Mme Marie Gabriella Rimena Batour, le président de la CSU, le professeur Arnaud Carpooran, et le directeur de l’ICJM, le Dr Jonathan Ravat.

Dans son discours, Mme Batour a rappelé que la Zourne Internasional Kreol dépasse la simple célébration linguistique : elle constitue également un moment de réflexion sur l’évolution et l’importance durable du créole. Elle a souligné que cette langue, transmise de génération en génération, continue de se développer grâce à la contribution active des jeunes. Le créole, parlé à travers l’océan Indien et au-delà, relie des communautés et incarne une identité culturelle partagée. Elle a ajouté que la culture créole s’exprime au quotidien à travers la musique, la cuisine, les traditions et les pratiques sociales, et qu’elle représente l’essence même de la vie mauricienne. Elle a ainsi encouragé tous les Mauriciens à s’engager dans la sauvegarde et la transmission de cette langue et culture, afin d’assurer leur continuité et leur reconnaissance.

Pour sa part, le professeur Carpooran a rappelé que la Zourne Internasional Kreol est célébrée depuis 42 ans, Maurice y participant pour la première fois en 2006. Il a souligné les avancées majeures du créole dans le pays, notamment sa reconnaissance dans deux domaines importants : son inclusion dans le programme du Higher School Certificate (HSC) et son utilisation à l’Assemblée nationale. Évoquant le créole au niveau du HSC, le professeur Carpooran s’est réjoui que le ministère de l’Éducation et des Ressources humaines ait approuvé cette année son introduction comme matière subsidiaire en Grade 12, avec pour objectif d’en faire une matière principale à partir de janvier 2026.